zondag 12 november 2017

Gastdesigner bij Knutsels & Kadootjes - Guest Designer Knutsels & Kadootjes

(Please scroll down for English)

Vandaag is een historische dag: ik mag voor het eerst gastdesigner zijn! Ik ben nog altijd heel vereerd dat mijn kaartje onlangs gekozen is bij Knutsels & Kadootjes. Voor de challenge van deze maand is het thema "Kerst in wit en/of kraft, maar niet vierkant of rechthoekig". Echt een heel toegankelijk thema, als je 't mij vraagt, want zelfs een knutselaar als ik (zonder gesofistikeerde knutseltoestellen) kon hiermee aan de slag. Alleen daarheen, zou ik zeggen!


Het thema was voor mij een mooie aanleiding om een van de vele projectjes op mijn to-dolijst eindelijk eens te maken: een cirkelboek. Dat is een soort boekje dat je helemaal kan openvouwen tot een cirkel.


Op elk van de kwarten heb ik in uitgerekt humanistisch cursief een fragment gekalligrafeerd uit een winters gedicht van Kris Gelaude. Om problemen met de inkt te vermijden, heb ik voor de beschreven vlakjes een heel klein beetje vals gespeeld en een gemarmerd lichtbruin kalligrafiepapiertje gebruikt in plaats van kraftpapier.


Ieder "hoekje" heb ik met een ander kerstig dessinpapiertje versierd (dit gastdesignerschap was de ideale uitvlucht om een nieuw blokje kraftkerstpapier te kopen, maar 't was bij Action, dus ik ben braaf geweest wat geld uitgeven betreft). Om het papier wat meer diepte te geven, heb ik de randen met stempelinkt bijgewerkt met een dauber.


Voor wie alle teksten nog eens bij elkaar wil zien, is dit een bovenaanzicht:


En dichtgevouwen ziet het boekje eruit zoals op de foto hieronder. Je kan het eventueel als alternatief voor een kerstkaart opsturen (maar hier in België moet je wel goed opletten bij het frankeren, want zelfs mijn boekje dat met relatief dun papier (ik denk 100 gram) gemaakt is, is te dik om tegen het gewone tarief te versturen). Zelf ga ik dat niet doen; dit cirkelboek zal ik voor mezelf houden en als kerstversiering in huis zetten.


Today is a great day: I am a guest designer for the first time at Knutsels & Kadootjes! I am really honoured that one of my cards was chosen as a winner. This month's challenge is "Christmas in white and/or kraft, but not square nor rectangular". I think this theme is really feasible for everyone. Even I (a crafter without sophisticated tools) could make something out of it. So go and visit the challenge blog!

For me, this theme was a good occasion to finally make one of the projects that had been figuring on my to do list for a very long time: a circle book. On each one of the quarters I wrote a fragment from a poem by Kris Gelaude. In order to avoid problems with the ink, I cheated a little bit for these parts and used light brown calligraphy paper to write on.

I decorated all of the "corners" with a different patterned kraft paper (being a guest designer gave me a reason to go shopping for new kraft design paper - oops). In order to give more depth to the paper, I put red stamping ink on the edges with a dauber.

If the booklet is folded, it could be sent as an alternative Christmas card (however, here in Belgium I would need to put extra stamps as it is too thick, even with the - only - 100 grams papers I used). However, I will not send out this one, but keep it for my own to serve as a Christmas decoration at home.

zondag 5 november 2017

Kaarten met gelliprints #1 - Cards with Gelliprints #1

(Please scroll down for English)

Dat ik deze zomer met een heel pak gelliprints ben thuisgekomen na een workshop, dat wist je misschien nog. Maar ik had er nog niet zo heel veel mee gedaan. Nu heb ik er een paar kaarten mee gemaakt. Op een achtergrond die ik geslaagd vond, heb ik een stempel (Boekenvoordeel) afgedrukt en er het woord "geluk" in speelse kapitalen bijgeschreven.


"Geluk" is het eerste woord van het Japanse spreekwoord dat ik op de kaart wilde - de rest heb ik aan de binnenkant in Morgan style geschreven.


Aan de binnenkant heb ik onderaan nog een klein reststrookje van mijn gelliprint geplakt. Daarop heb ik met fineliner een paar van de bloemetjes van de stempel op de voorkant nagetekend.


Ik vond het eigenlijk een geslaagd kaartje en heb met een tweede gelliprintje in dezelfde tinten nog een kaart gemaakt.


Dit zijn ze samen. Zoek de honderd verschillen!

O ja, ik had natuurlijk nog niet genoeg printjes na de workshop. Op een zonnige zondag in augustus heb ik er nog een paar extra gemaakt. Oeps... meteen een hele (tuin)tafel vol.


Maybe you remember I came home with a bunch of gelliprints after a workshop last summer. However, I had not used a lot of them yet. Now I made a few cards with some of them. 

On one of the backgrounds I liked, I stamped a large stamp (from Boekenvoordeel) and wrote the word "geluk" (happiness in Dutch) in playful capitals. That's the first word of the Japanese proverb I wanted to use on the card. I wrote the rest of it on the inside in Morgan style. (It says "Happiness is bearing flowers in both hands".) At the bottom I put a little leftover from the gelliprint on which I drew some flowers (inspired by the stamp on the front) in fineliner.

As I liked the result, I made a second card with another gelliprint in the same colour scheme. They look the same, but they are so different!

O... of course I did not have enough prints after the workshop (not!). So on a sunny Sunday in August I was tempted to make some more. Oops... I filled the whole table in the garden at once!

zondag 22 oktober 2017

Washitape #2

(Please scroll down for English)

Vandaag doen we weer Sticky Sunday! Dit is nog een kaartje uit mijn zomerse washitapejesreeks, deze keer in blauwe tinten. Ik heb het heel eenvoudig gehouden: speelse kapitalen op een wit stukje papier in de vorm van een banner, vervolgens een blauwe banner die net iets groter is eronder, wat washitape op een witte kaart en hoekjes afronden. That's it.


Op algemeen verzoek na mijn kaarten van vorige week nog een klein woordje uitleg over de zeepletters. Beeld je daar vooral niet te veel bij in - er komen geen lekkere geurtjes of sopjes met bubbels aan te pas - dat is gewoon de naam van het lettertype van de letters waarmee ik het woord 'birthday' geschreven heb.

Om af te sluiten nog superleuk nieuws: ik ben uitgekozen als winnaar van de challenge bij Knutsels en Kadootjes met dit geboortekaartje. Ik vind het een ongelofelijke eer om gekozen te zijn en binnenkort mag ik een creatie maken als gastdesigner. Dat vind ik zooo spannend...



Today is Sticky Sunday again! I am showing you another card from the washi tape series I made this summer. This time, it's many shades of blue. I kept it very simple: I wrote playful capitals on a white banner, added a blue one that is only slightly bigger behind it, put washi tape on white card stock and rounded the corners. And that was it.

I also received great news: I was chosen as a winner of Knutsels en Kadootjes' challenge. I think it's a great honour that the butterfly card I made for a new-born girl was chosen. In a few weeks I will be a guest designer at the blog. I'm really excited!

zondag 15 oktober 2017

Letters snijden - Cutting Letters

(Please scroll down for English)

Deze zomer heb ik een reeksje kaarten met gesneden letters gemaakt. Ik heb een ontwerpje van het woord "birthday" in zeepletters gemaakt en dacht dat ik het maar meteen meerdere keren kon toepassen, in meerdere kleurtjes.


Boven de gesneden "birthday" kwam het woord "happy" in uitgerekt humanistisch cursief.


Achter de uitgesneden letters heb ik een eigen aquarelachtergrond met stempeltjes (bij de rode kaart) of een dessinpapiertje (bij de oranje en de gele kaart) geplakt.


Dit zijn ze nog eens alle drie op een rijtje:


This summer I made a series of cards with cut-out letters. I made a design with the word "birthday" in so-called soapletters and thought I'd better use it several times, in different colours. I added the word "happy" in stretched italics and put one of my own watercolour backgrounds with stamps (for the red card) or patterned paper (for the orange and yellow ones) behind the cut-out letters.

zondag 8 oktober 2017

Digitale letters - Digital Lettering

(Please scroll down for English)

Als je mij al langer volgt, heb je wel gemerkt dat ik sinds een tijdje minder blog en minder blogs lees (en vooral vaak pas heel laat reageer). Daar heb ik een goede reden voor: iets meer dan een jaar geleden ben ik aan een opleiding begonnen, namelijk grafische vormgeving. De combinatie van werken, twee volledige avonden les per week en dan thuis nog huiswerk maken, slorpt behoorlijk veel van mijn tijd op, waardoor ik mijn andere activiteiten een beetje heb ingeperkt.

Het eerste jaar was erg technisch en bestond vooral uit leren werken met allerlei grafische software. Nu ben ik aan het tweede (en laatste) jaar begonnen en dat bestaat grotendeels uit ontwerpen. De allereerste opdracht was helemaal een kolfje naar mijn hand: we moesten een boekcover ontwerpen met alleen maar letters - die door de vormgeving de titel illustreren. Vandaag toon ik een van mijn voorontwerpen die ik uiteindelijk niet verder heb uitgewerkt.


In mijn schetsboek ben ik aan het handletteren gegaan: de titel "The Circle" heb ik in cirkelvorm geschreven met een Ecoline brushpen. Je ziet dat ik het ook eens met de Nederlandse vertaling heb geprobeerd, maar visueel werkt dat niet zo goed als in het Engels.


Daarna heb ik de letters gevectoriseerd in Illustrator en de compositie een beetje verbeterd. Ik heb ze vervolgens een soort krijteffect gegeven en op een krijtbord gepresenteerd.

Vind je het leuk om ook digitale werkjes van me te zien? Laat het me weten in de commentaren, dan kan ik er hier af en toe nog tonen.

If you have been following me for a while, you will have noticed that I write less than before and I often react quite late on other blogs. I have a good reason for that: since a little more than a year I am studying again, graphic design. The combination of work, two evenings of classes per week and homework for the classes takes a lot of my time.

The first year was very technical and was mainly about learning how to work with graphic software. Now I started the second year, and that is mostly design. Our first exercise is really my cup of tea: we have to design a book cover with only lettering - the typography should illustrate the title. Today I am showing one of the preliminary designs I did not carry out.

I started by hand lettering in my sketchbook: I wrote the title "The Circle" in a circle with an Ecoline brush pen. I also tried it with the Dutch title ("De cirkel"), but as you can see, this letter combination doesn't work as well as the English one.

I vectorised the lettering and made some small improvements to the composition. Then I added a chalk effect and presented it on a chalkboard background.

Do you like to see these digital creations too? Let me know in the comments, then I can show some more now and then.

woensdag 27 september 2017

Kalligrafilles #2

(Please scroll down for English)

Binnenkort staat al een tweede Kalligrafilles-bijeenkomst op het programma en ik heb nog niet eens al mijn kaartjes van de eerste keer getoond! Bij deze dus een tweede creatie van de dag kaarten-in-speciale-vormen maken.

Ik heb me weer laten inspireren door een pin, maar heb wel zelf een (vierkant) formaat uitgetekend dat in een "gewone" C6-enveloppe past. Dit is de buitenkant:


Ook deze keer zit de kalligrafie weer verstopt aan de binnenkant. De spreuk is ondertussen een klassieker voor geboortekaartjes; ik heb ze hier met bister geschreven in speelse kapitalen.


Je herkent ongetwijfeld het dessinpapier van een aantal van mijn vorige kaartjes. Ja hoor, ik blijf volharden, tot mijn voorraad eindelijk eens een beetje kleiner begint te worden...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- Knutsels en Kadootjes: Babykaart zonder roze of blauw
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper September 2017 Challenge

There will soon be a second Kalligrafilles meeting and I still have not shown all of the cards I made the first time! Here comes another card with a special form I made that day.

I was again inspired by a pin, but I made a (square) format myself that just fits in a "normal" C6 envelope. The calligraphy is on the inside: I wrote a text for a new-born baby girl. I used walnut ink and wrote in playful capitals.

You will for sure recognize the patterned paper... I keep on using up my stash!

With this card I enter in the following challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Baby card without pink or blue
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper September 2017 Challenge

zondag 17 september 2017

Washitape #1

(Please scroll down for English)

Sticky Sunday! Mijn zomervakantie - althans het creatieve deel ervan - stond dit jaar in het teken van Use Your Stuff. Eén van de dingen waar ik veel te veel van heb en waarvan de voorraad ondanks een al lang geldend aankoopverbod maar niet lijkt te verminderen, is washitape. Ik gebruik er geregeld, maar toch lijkt er geen eind te komen aan die rolletjes. Daarom ben ik deze zomer op Pinterest gaan grasduinen om inspiratie te vinden voor kaarten waar een behoorlijke oppervlakte door washitape bedekt is. Vandaag toon ik de eerste.


Om te beginnen heb ik mijn tapejes op kleur gesorteerd en uit de roze heb ik er een aantal gekozen die ik kon combineren met het magentaroze van de Ecoline-brushpens. De lettertjes zijn geen specifiek lettertype, gewoon zomaar wat geschreven met de brushpen.

Sticky Sunday! During my summer holidays - or at least the creative part - I was inspired by the theme Use Your Stuff. One of the things I have a huge amount of is washi tape. I have forbidden myself to buy new tapes a long time ago already, but still the pile doesn't seem to get smaller. That's why I went searching Pinterest for inspiration for cards that are very well covered with washitape.

First of all, I sorted my tapes according to colour and for this first card I picked some tapes that I could combine with the magenta of the Ecoline brush pens. The lettering is not in a specific font, I just wrote two kinds of letters with the brush pen. (The words say "congratulations" in Dutch.)